[arne78]

Jup, hat geklappt.
Nach dem Update ist nun auch der IPod in etwa so laut, wie der Rest der Quellen (bei +6db Korrektur).
Habe auch festgestellt, dass es sinnvoll sein kann, dass man die mp3's ein wenig "behandelt" und auf gleiche Lautstärke bringt. Da gibt es eine Menge Freeware-Tools, mit denen man das Gain anpassen kann.
Nach den "Vorarbeiten" bin ich eigentlich recht zufrieden mit dem Gateway. Wenn jetzt dann noch die Sache mit dem mp3-Tags funktionieren würde, dann wäre das die perfekte Lösung.....aber das haben die Jungs von Dension leider noch nicht gelöst, dass das auch mit dem Navi-Pro klappt.