[chubv]

Also kann man davon ausgehen, dass irgendwie eine Dichtung mürbe wird.
Stelle mir den Aufbau des Scheinwerfer-Gehäuse ungefähr wie bei einer Uhr vor.
Dort können Dichtungen mit der Zeit auch undicht werden und es gelangt Wasser in die Uhr.

Ähnlich könnte es sich beim Zusatzscheinwerfer verhalten...?

Gut möglich. Für mich sieht das aber nicht nach Feuchtigkeit aus. Sieht eher so aus als ob das Glas einfach blind wird. Kennt man ja auch von normalen alten Scheinwerfern.