[Scotty]

Ja, das ist so gewollt. Du hängst ja mit dem Adapter die Parrot zwischen Headunit und Lautsprecher. D.H. die Parrot überträgt die Audiosignale direkt an die Lautsprecher und geht nicht mehr über das Radio.
Demnach ist die Lautstärkesteuerung nicht mehr über das Radio sondern nur über die Parrot möglich und das Radio weiß natürlich nichts davon, dass die Parrot Musik macht.

Wenn die Headunit nicht mehr Phone anzeigt, gibt es ein Problem mit der Mute-Leitung. Warscheinlich sitzt einer der Adapter nicht richtig.