[cremi]

also, prinzipiell dürfte es kein Problem sein das Radio zu tauschen.

Wenn du den ganzen Krempel auseinander schraubst, dann findest du hinter der Blende auch "nur" ein normales Autoradio mit einer auf die Mittelkonsole angepassten Bedieneinheit.
Rein theoretisch kannst du - mit entsprechend viel Bastelarbeit - sogar ein handelsübliches Radio einbauen.
Bei ebay sind schonmal die Wave-Radios drin, allerdings meisten aus Polen.
Sofern die Kabel und Lautsprecher drin sind, dürfte das kein großes Problem darstellen das Ding auch anzuschließen.
Ob da seitens BMW noch was codiert werden muß weiß ich nich, glaub ich aber auch nich.