[BIGJos]

Wie soll das denn gehen?
Dann habt ihr beim Anschließen etwas grundlegend falsch gemacht. Der Telefonanschluss ist auf einem komplett anderen Stecker-Abschnitt, als der CD-Wechsler...

Ich vermute, das ist etwas irreführend formuliert. Der Gateway wird am Radio natürlich als CD-Wechsler erkannt. Allerdings wird er am Navi-Display als "Telefon" geführt. Man hat über die Text-Ausgabe-Auswahl die folgenden Möglichkeiten:
1. Gar kein Text
2. Text nur auf dem Navi-Display (eine Zeile über die Hälfte des Displays, eben das was das Radio auch anzeigt), dabei ist das Navi per Umschaltung nutzbar
3. Text auf Radio und Navi-Display (Ausgabe dort ähnlich wie bei 2.), allerdings wird dabei ständig automatisch auf die Textanzeige umgeschaltet. Das Navi wird dadurch unbrauchbar.

Sprich: Eine reine Textausgabe auf dem Radio ist mit Navi-Display nicht möglich, die reine Text-Ausgabe auf dem Navi-Display ist dank ihrer Kastration auf 7(?) Zeichen auch nicht wirklich hilfreich...

Oder was meinst du? Wie funktioniert es bei dir?