[Stephan]

Danke für eure Antworten, war heute beim Freundlichen.
Schürze muss laut seiner Meinung nicht ausgetauscht werden, sondern nur geschluffen / lackiert werden. Mit dem Ausfall / Kosten des Leihfarzeuges für die Zeit zusammen wird es um die 900-1000 Kosten.

Könnte das Autohaus da auf Kulanz nicht stattdessen eine neue Schürze bestellen und verbauen, was bei den Kosten ja aufs gleich rauskommen sollte?

Du solltest eventuell dem Händler dein Vorhaben erklären und betonen, dass das Autohaus, so sie deinem Plan zustimmen würden, noch einige Euros mehr verdienen könnten.
Andernfalls würde ich das Autohaus wechseln.