[Fahrspass]

Wenn ich das richtig verstanden habe, ist mit "Abrundungsradius" die Biegung gemeint, welche 2,5mm nicht unterbieten darf. Ich schätze, das überbietet sie jedoch durch die Befestigung links und rechts aussen

Damit sind nicht nur die vier Ecken gemeint, sondern auch jede Kante entlang der vier Seiten oben, unten, rechts und links. Und davon mal abgesehen, ist das ja "nur" die gesetztliche Vorgabe.
Darüber hinaus gibt es ja noch die Vorgabe von BMW, dass solche Halter undabhängig von der gesetzlichen Vorgabe nicht montiert werden dürfen, weil "durch den Werbeaufdruck des Händlers auf die Kennzeichenunterlage in der Höhe verändert, dadurch der Kühllufteintritt beeinträchtigt und somit die Kühlung des Motors bei extremer Belastung verschlechtert."
Alleine deshalb könntest Du meines Erachtens nach von Deinem Händler verlangen, dass er den Halter rückstandslos wieder entfernt ...