[YoYoFreakCJ]

Ich berichte mal von meiner ehemaligen Unwissenheit, vielleicht hilft es euch.

Gerade mit Freisprecheinrichtung wird man verleitet, auf die Kontakte über den Sprachbefehl "Kontakte" zuzugreifen. Richtig ist aber "Telefonbuch". Ich habe mich ewig gefragt, warum einer der neuen Kontakte auf meinem Telefon nicht im MINI erschien. Bis ich darauf kam dass ich an der falschen Stelle nachgeschaut hab.

Im MINI sind "Kontakte" eine MINI-eigene Entität, soll heißen, dass es dazu keine Beziehung zu den Einträgen in eurem Handy gibt. Kontakte werden im MINI nur manuell von euch angelegt, wenn ihr das explizit im MINI vornehmt (z.B. über das Navi "Adresse als Kontakt speichern", oder eben indem ein Eintrag im "Telefonbuch" als Kontakt im Fahrzeug gespeichert wird).
Nicht zu verwechseln mit dem Telefonbuch! Das "Telefonbuch" zeigt die Kontakte auf eurem Handy, und sollte die darin enthaltenen Einträge aktuell halten (vermute ich zumindest, da er die Telefonliste jedes Mal neu für die Spracheingabe vorbereitet wenn er sich mit dem Handy verbindet, was ja nur Sinn macht wenn er sie auch jedes Mal neu einliest).

Selbst wenn dies nicht euer Problem löst ist es sicher eine nützliche Info, auch für andere MINI-Piloten. Wenn es euer Problem löst: umso besser!