Dieses Forum verwendet Cookies
Dieses Forum benutzt Cookies um Deine Login-Informationen zu speichern, falls Du hier registriert bist oder von Deinem letzten Besuch, falls Du nicht registriert bist. Cookies sind kurze Textdateien, die auf Deinem Computer/Gerät gespeichert werden; die Cookies, die von diesem Forum erstellt werden, können nur hier benutzt werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Unsere Cookies speichern Informationen zu den von Dir gelesenen Themen. Durch den Zugriff auf diese Internetcommunity schließt du einen Nutzungsvertrag mit dem Betreiber dieser Community und erklärst dich mit den hier abgebildeten Regeln und der Datenschutzerklärung einverstanden. Wenn du mit unseren Regeln oder der Datenschutzerklärung nicht einverstanden bist, darfst du die Community nicht mehr betreten oder sie nutzen. Bitte bestätige die Frage, ob Du Cookies annimmst oder ablehnst.

Unabhängig von dieser Auswahl wird trotzdem ein Cookie in Deinem Gerät gespeichert, um Dir diese Frage beim nächsten Besuch nicht noch einmal zu stellen. Du kannst die Cookie Einstellung jederzeit über den Link in der Datenschutzerklärung ändern.

  1. MINI² - Die ComMINIty
  2. MINI² meet
  3. MINI² chapter
  4. Chapter Austria
  5. Chapter Austria-Archiv
Wichtige Ankündigung
Liebe Forengemeinde,

Wir führen hinter den Kulissen aktuell Gespräche, nach deren Beendigung wir hoffen, euch das Forum weiterhin als Informationsquelle bereitstellen zu können.
Daher haben wir uns entschlossen das Forum über das geplante Abschaltdatum (30.06.2024) hinaus erst einmal am Leben zu halten.

In diesem Zuge haben wir aktuell die Möglichkeit zur Registrierung für neue Benutzer deaktiviert.

Näheres folgt in Kürze...

Euer MINI²-Team

Weitere Infos erhaltet Ihr im zugehörigen Thema: Time to Say Goodbye: MINI² geht am 30.06.2024 in den Ruhestand
Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Ansichts-Optionen
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013
growa1
hab ein Rad ab
***
Beiträge: 1.030
Themen: 3
Gefällt mir erhalten: 23 in 17 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 16
Registriert seit: 24.05.2013
Wohnort: Wien
#49

27.06.2013, 16:06
Hallo Leute,

wenn ich mit meinem "großen" Mini auch mitfahren darf, würden wir gerne an eurer Ausfahrt teilnehmen
wäre für uns gleich eine gute Gelegenheit das Mühlviertel etwas näher kennen zu lernen und die OÖ-Landesausstellung zu Besuchen...

um das harmonische Gruppenbild nicht zu stören mach ich auch das Schlusslicht Mr. Orange
Räder werden völlig überbewertet... Zwinkern
Suchen
« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »


Nachrichten in diesem Thema
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 24.05.2013, 10:36
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Sumsi - 24.05.2013, 14:05
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Pez - 24.05.2013, 14:41
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Dolgovad - 24.05.2013, 14:46
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von El Mariachi - 24.05.2013, 21:42
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 25.05.2013, 11:12
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 25.05.2013, 12:54
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von ramski - 25.05.2013, 14:55
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von ramski - 25.05.2013, 18:17
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 25.05.2013, 18:28
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von ramski - 25.05.2013, 19:37
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 27.05.2013, 19:57
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 27.05.2013, 20:53
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 06.06.2013, 13:05
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 06.06.2013, 14:15
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 10.06.2013, 18:23
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von chubv - 10.06.2013, 21:19
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von peter.h - 10.06.2013, 22:39
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 11.06.2013, 00:20
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 11.06.2013, 00:32
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 11.06.2013, 20:13
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 11.06.2013, 22:13
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 11.06.2013, 22:16
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 12.06.2013, 11:08
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Pez - 12.06.2013, 15:11
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von peter.h - 12.06.2013, 23:32
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 13.06.2013, 00:02
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von peter.h - 13.06.2013, 00:38
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 15.06.2013, 10:54
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 15.06.2013, 11:05
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 15.06.2013, 11:09
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 15.06.2013, 12:24
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 15.06.2013, 12:44
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 15.06.2013, 13:10
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von peter.h - 17.06.2013, 23:25
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 18.06.2013, 00:02
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 18.06.2013, 10:40
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 18.06.2013, 19:14
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 23.06.2013, 11:00
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 23.06.2013, 11:13
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von peter.h - 23.06.2013, 11:26
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 23.06.2013, 11:36
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Knei3 - 23.06.2013, 12:46
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 23.06.2013, 15:00
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 26.06.2013, 21:34
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Dolgovad - 27.06.2013, 10:42
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 27.06.2013, 15:31
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 27.06.2013, 16:06
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 27.06.2013, 16:47
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 27.06.2013, 16:55
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 27.06.2013, 17:01
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 27.06.2013, 20:07
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 28.06.2013, 10:25
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 28.06.2013, 10:38
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 28.06.2013, 10:42
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Pez - 28.06.2013, 12:32
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von peter.h - 28.06.2013, 12:54
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Pez - 28.06.2013, 15:39
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 05.07.2013, 22:34
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 05.07.2013, 23:03
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 06.07.2013, 09:03
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 06.07.2013, 15:25
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 06.07.2013, 15:44
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Kariin - 09.07.2013, 19:10
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 09.07.2013, 19:32
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 09.07.2013, 20:19
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 12.07.2013, 09:28
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 12.07.2013, 13:29
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 12.07.2013, 16:32
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 12.07.2013, 16:38
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 12.07.2013, 16:39
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 12.07.2013, 17:05
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 12.07.2013, 17:30
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von chubv - 12.07.2013, 20:37
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 12.07.2013, 21:24
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 14.07.2013, 09:10
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 14.07.2013, 16:28
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 15.07.2013, 14:22
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 15.07.2013, 15:16
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von peter.h - 15.07.2013, 15:33
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 15.07.2013, 15:34
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 15.07.2013, 15:38
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von peter.h - 15.07.2013, 16:07
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 15.07.2013, 16:18
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von eclipses - 15.07.2013, 16:26
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 15.07.2013, 16:28
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 15.07.2013, 17:33
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 15.07.2013, 17:55
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Knei3 - 15.07.2013, 18:55
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von peter.h - 15.07.2013, 19:07
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 15.07.2013, 19:53
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 17.07.2013, 16:39
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Pez - 17.07.2013, 18:02
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 17.07.2013, 19:08
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 17.07.2013, 19:20
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 17.07.2013, 19:40
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 17.07.2013, 19:45
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 17.07.2013, 19:47
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von chubv - 17.07.2013, 20:51
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 17.07.2013, 22:32
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von chubv - 17.07.2013, 23:06
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 17.07.2013, 23:31
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 18.07.2013, 08:25
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Dolgovad - 18.07.2013, 09:11
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 18.07.2013, 09:53
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von peter.h - 18.07.2013, 17:06
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 18.07.2013, 18:21
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 19.07.2013, 07:47
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 19.07.2013, 16:16
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Pez - 19.07.2013, 16:49
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 19.07.2013, 17:53
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 19.07.2013, 18:50
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von peter.h - 20.07.2013, 02:06
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 20.07.2013, 07:24
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 20.07.2013, 07:53
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 20.07.2013, 07:57
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von ramski - 20.07.2013, 18:57
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 20.07.2013, 19:09
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 20.07.2013, 19:14
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 20.07.2013, 19:19
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von peter.h - 20.07.2013, 19:19
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von abso - 20.07.2013, 19:34
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 20.07.2013, 20:24
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von abso - 20.07.2013, 21:32
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 21.07.2013, 02:25
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 21.07.2013, 08:02
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 21.07.2013, 20:27
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von chubvalerie - 21.07.2013, 20:36
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 21.07.2013, 21:09
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von chubv - 21.07.2013, 21:11
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 21.07.2013, 21:44
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 21.07.2013, 22:41
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 21.07.2013, 23:48
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 22.07.2013, 00:03
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 22.07.2013, 00:13
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 22.07.2013, 00:22
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 22.07.2013, 00:33
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 22.07.2013, 00:46
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 22.07.2013, 19:12
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von chubv - 22.07.2013, 21:28
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Pez - 22.07.2013, 22:41
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Pez - 22.07.2013, 22:52
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von LiquidWhite - 22.07.2013, 22:52
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 23.07.2013, 08:48
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von eclipses - 23.07.2013, 08:56
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 23.07.2013, 10:04
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 23.07.2013, 12:09
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von eclipses - 23.07.2013, 14:58
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 23.07.2013, 17:01
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 23.07.2013, 17:06
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 23.07.2013, 17:09
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 23.07.2013, 18:15
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 23.07.2013, 18:22
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Pez - 23.07.2013, 19:06
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von El Mariachi - 23.07.2013, 19:56
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 23.07.2013, 20:20
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von chubv - 23.07.2013, 21:36
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Larry - 23.07.2013, 23:06
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von rubberduck - 27.07.2013, 09:43
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Dolgovad - 31.07.2013, 10:36
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 03.09.2013, 22:30
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 03.09.2013, 22:35
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 03.09.2013, 23:10
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 22.09.2013, 21:34
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Clubbie08 - 23.09.2013, 11:23
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 23.09.2013, 21:36
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Pez - 24.09.2013, 03:24
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von LiquidWhite - 24.05.2013, 19:22
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Liebi - 16.07.2013, 10:21
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 16.07.2013, 11:20
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von growa1 - 16.07.2013, 11:20
Grenzlandtour - von der Donau zur Moldau, 20.07.2013 - von Scarface0664 - 23.07.2013, 17:19

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen:
  1. MINI² - Die ComMINIty
  2. MINI² meet
  3. MINI² chapter
  4. Chapter Austria
  5. Chapter Austria-Archiv
Wichtige Ankündigung
Liebe Forengemeinde,

Wir führen hinter den Kulissen aktuell Gespräche, nach deren Beendigung wir hoffen, euch das Forum weiterhin als Informationsquelle bereitstellen zu können.
Daher haben wir uns entschlossen das Forum über das geplante Abschaltdatum (30.06.2024) hinaus erst einmal am Leben zu halten.

In diesem Zuge haben wir aktuell die Möglichkeit zur Registrierung für neue Benutzer deaktiviert.

Näheres folgt in Kürze...

Euer MINI²-Team

Weitere Infos erhaltet Ihr im zugehörigen Thema: Time to Say Goodbye: MINI² geht am 30.06.2024 in den Ruhestand