[minti]

Das Radio wurde mit dem mitgelieferten Adapterstecker an dem serienmäßigen Quadlockstecker angeschlossen. Lediglich das Dauerpluskabel wurde direkt am Sicherungskasten im Fußraum rechts angeklemmt. Hier bringt aber auch ein Anschluss an anderer Stelle (z.B. direkt an der Batterie keine Besserung).

Ja, ist 100%ig richtig angeschlossen, da es da keine Verwechslungsmöglichkeiten gibt.

Ist der Adapterstecker speziell für Mini ? Manchmal interpretieren die Hersteller Standards auf die eigene Art.

Es klingt ein bischen nach einem Massefehler.

Du solltest Isomeers Methode 2 probieren und als weiter Methode einmal alle Lautsprecher (alle Kontakte!) abklemmen und ein paar separate Lautsprecherboxen direkt am Radio anschließen jault es dann auch noch?

Wenn Du dann die Stromversorgung tatsächlich entstören musst, ist die Frage, ob es sich um symmetrische, asymmetrische oder unsymmetrische Störungen handelt - entsprechend musst Du den Filter aufbauen (u.a. entsprechende Bewicklung eines Ringkerns, Verschaltung von Kondensatoren).
..... da normalerweise auch billigste Fernostgeräte standardmäßig Entstörkomponenten verbaut haben, könnte es ja auch sein, das Dein Gerät einen Produktionsfehler hat und durch eine schlechte oder fehlende Lötstelle die eingebaute Entstörung des Radios nicht funktioniert.

Nochmal die Frage: hat das original Radio denn gejault?