[SemtEX]

[...]
Durch den Einfall, MINI2 nicht eben MINI2, sondern MINI² zu schreiben, kamen wir halt auf die Idee, auch die Bereiche neu zu ordnen, bzw. umzubenennen.

Tja. Wie spricht man es nu aus? MINI Zwei? MINI ZWO? MINI TWO?[...]

"mini quadrat" oder "mini hoch zwei" würd ich sagen 8)


zu den neuen bezeichnungen:

ich finde es klingt gleich alles viel stylischer, aber teilweise passten die deutschen begriffe einfach besser (z.b. "talk" für "diskussion" (klingt nach smalltalk & offtopic)), manchmal passen die englischen besser (z.b. "info" statt "zentrale) und manches versteht man spontan überhaupt nicht (z.b. "run" oder "review").

im zweifelsfall muss man eben einen klick riskieren und beim nächsten mal weiss man bescheid.