[chevini]

... aber nur bei kaltem Motor! ...

Das ist ja totaler Unsinn!

Der Motor muss unbedingt warm sein, damit im Kühlsystem überhaupt Druck vorhanden ist. Die Entlüftungsschraube dann vorsichtig (heiß!) langsam öffnen und beobachten, ob es zischt (Luft entweicht) oder ob nur Wasser herausläuft.
Wenn nur Wasser kommt, sofort wieder schließen. Wenn es zischt, so lange offen lassen, bis das Zischen aufhört. Motor abkühlen lassen und nach dem Kühlmittelstand schauen und eventuell Wasser/Frostschutz auffüllen.