[Schrauber]

Es ist egal welchen Behälter Du nimmst, wenn dann aber auch gleich den Schraubverschluss.

Wichtig ist erstmal ob der alte Behälter wirklich an der Naht undicht ist, oder die Kühlflüssigkeit unter zu hohem Druck steht und die Flüssigkeit über das Sicherheitsventil vom Verschlussdeckel ablässt. Wie verhält sich die Kühlwassertemperatur unter Last? Läuft das Kühlgeläse einwandfrei?

Vielleicht lässt du das System vorher mal abdrücken.