[ichweißeswirklichnicht]

Sicherlich könnte man mit besseren LS eine Verbesserung erzielen, wenn man darauf einen Spezialisten ansetzt, der alles sauber einmisst, und - ebenso wichtig - die Türen anständig dämmt. Ein Blindflug - einfach irgendwas von Mediamarkt reinzimmern - bringt hingegen wenig und kann sogar nach hinten losgehen.
Aber wenn es dir primär um eine gute Stimmenwiedergabe und Sprachverständlichkeit geht, dann würde ich erst mit den Einstellungen spielen. Das kostet dich kein Geld, sondern nur zwei Minuten deiner Zeit. Die Grundeinstellung weist bestimmt auch im Landmann eine starke "Loudness"-Abstimmung auf, d.h. eine gravierende Bassanhebung, die nicht nur die schwachen Tiefmitteltöner schon bei mittleren Pegeln überfordert, sondern auch die Sprachverständlichkeit beeinträchtigt. Diese "Loudness" ist oft pegelabhängig, d.h. sie wirkt bei niedrigen Pegeln besonders stark und bei höheren Pegeln weniger, um die Chassis nicht noch mehr zu überfordern. Dreh mal testweise den Bass mindestens auf minus 6 runter und den Fader deutlich nach vorne, und dann erzähl mal wie du es findest.