[chevini]

Warum bitte füllt man mehr Öl in ein Getriebe ein als vom Hersteller vorgeschrieben ?

Weil man mit einem der Entwickler gesprochen hat und es das Fazit des Gesprächs war.
"Einfach so aus dem Bauch raus" mache ich selten etwas. Ein Aspekt von mehreren war
dabei, dass Getriebefüllmengen heutzutage auch unter dem Gesichtspunkt der Effizienz
festgelegt werden. So wenig Öl im Getriebe wie möglich ergibt so geringe Panschverluste
(= Widerstand, Mehrverbrauch) wie möglich. Für mich standen allerdings Haltbarkeit und
Schaltkomfort im Mittelpunkt. Das sind bereits zwei sich teilweise stark widersprechende
Anforderungen, und das reicht mir an Kompromissen.

Mag sein, dass Dir das reicht, mit qualifiziertem Fachwissen haben Deine kuriosen Erklärungsversuche aber nichts zu tun, denn die Realität ist eine andere:

https://www.motoroel.de/getriebeoel/was-...triebeoel/