[IngoA]

Nee, ich hab die einzelnen Dateien in den iTunesMusic Ordner geschoben. Die Playlists sind dabei irgendwie verloren gegangen...

Hm.. ich hatte irgendwie in Erinnerung, dass wenn man nen Windows-formatieren iPod an nen Mac hängt, der dann sofort meckert und den neu formatieren will... aber ich werds heut abend einfach mal ausprobieren

Ne, keine Angst!
Hier http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61672 steht, daß der iPod nano nur neu (HFS+)-formatiert wird, wenn Du ihn zum erstem Mal am Mac benutzt UND ihn vorher nicht am PC benutzt hast. Du hast ihn ja bereits benutzt, also wird nichts umformatiert!
Allerdings werden die Lieder auf dem iPod gelöscht und durch die aus der "neuen" Bilbliothek vom Mac ersetzt.
Wenn Du auch die Library-Dateien (s.o.) vom PC kopiert hättest, wären Dir auch die Playlists erhalten geblieben und das Ersetzen der Lieder auf dem iPod wäre jetzt nicht nötig.

[EDIT: Ach, das gilt natürlich NUR FÜR DEN NANO, nicht für den "großen" iPod...]