[wohi]

Moin moin ,

lässt sich eigentlich eine Getriebeübersetzung (bei Automatik!) irgendwie verändern ?

Nicht mit ertragbaren Kosten.
Die Gesamtübersetzung könntest aber mit kleineren Reifen zB. 205/40 statt 205/45 verringern.
Ansonsten empfehle ich Leistungserhöhung. Dann passt auch die Übersetzung wieder