19.08.2013, 18:04
Bin dabei!
This post was written by a person who is
NOT
NOR
MAL
Wichtige Ankündigung
Liebe Forengemeinde,
Wir führen hinter den Kulissen aktuell Gespräche, nach deren Beendigung wir hoffen, euch das Forum weiterhin als Informationsquelle bereitstellen zu können.
Daher haben wir uns entschlossen das Forum über das geplante Abschaltdatum (30.06.2024) hinaus erst einmal am Leben zu halten.
In diesem Zuge haben wir aktuell die Möglichkeit zur Registrierung für neue Benutzer deaktiviert.
Näheres folgt in Kürze...
Euer
-Team
Weitere Infos erhaltet Ihr im zugehörigen Thema: Time to Say Goodbye: MINI² geht am 30.06.2024 in den Ruhestand
Wir führen hinter den Kulissen aktuell Gespräche, nach deren Beendigung wir hoffen, euch das Forum weiterhin als Informationsquelle bereitstellen zu können.
Daher haben wir uns entschlossen das Forum über das geplante Abschaltdatum (30.06.2024) hinaus erst einmal am Leben zu halten.
In diesem Zuge haben wir aktuell die Möglichkeit zur Registrierung für neue Benutzer deaktiviert.
Näheres folgt in Kürze...
Euer
-Team
Weitere Infos erhaltet Ihr im zugehörigen Thema: Time to Say Goodbye: MINI² geht am 30.06.2024 in den Ruhestand
Official COUPÉ Owners - Smalltalk Thread
![[-]](https://www.mini2.info/images/bootbb/collapse.png)
26.08.2013, 19:53
I could make an order in German.
Nein, es nicht zustande.
Is that the correct translation?
James
Nein, es nicht zustande.
Is that the correct translation?
James
![[Bild: sigpic680_8.gif]](http://www.mini2.info/forum/signaturepics/sigpic680_8.gif)
26.08.2013, 20:15
jamesday24 schrieb:I could make an order in German.
Nein, es nicht zustande.
Is that the correct translation?
James
The correct translation of what?
Sorry, but that sentence makes no sense - is everyone ok with James writing in english?
Stört es jemanden, wenn James weiter englisch schreibt und wir ggfs. Übersetzen?
This post was written by a person who is
NOT
NOR
MAL
27.08.2013, 04:07
Sorry. 
Ich schreibe jetzt auf Deutsch.
Wie sagt man "No, it doesn't come off" auf Deutsch?
Wenn ich 12 Bestellungen bekommen, konnte ich diese Coupé T-Shirts für Deutschland zu machen. In einer Farbe (schwarz) T-Shirt nur.
Ich hoffe, das ist besser.
Ich schreibe jetzt auf Deutsch. Wie sagt man "No, it doesn't come off" auf Deutsch?
Wenn ich 12 Bestellungen bekommen, konnte ich diese Coupé T-Shirts für Deutschland zu machen. In einer Farbe (schwarz) T-Shirt nur.
Ich hoffe, das ist besser.
27.08.2013, 07:41
Entweder
"Nein, man kann es nicht abnehmen!"
oder
"Nein, es geht nicht runter!"
oder gleich:
"Nein, es ist kein Cabrio!"
Ich hab kein Problem wenn James Englisch schreibt. Und solange er Deutsch versteht, gibt es da auch kein Problem wenn wir weiterhin Deutsch schreiben.
"Nein, man kann es nicht abnehmen!"
oder
"Nein, es geht nicht runter!"
oder gleich:
"Nein, es ist kein Cabrio!"
Ich hab kein Problem wenn James Englisch schreibt. Und solange er Deutsch versteht, gibt es da auch kein Problem wenn wir weiterhin Deutsch schreiben.
27.08.2013, 08:27
Ich finde "No, it doesn't come off" besser als die deutschen Varianten. Ob ich das Shirt nehme, weiß ich aber noch nicht
27.08.2013, 09:13
Ich finde die englische "Originalversion" auch am besten.
JCW Coupé 2012 schwarz/rot
![[Bild: 7j98ntcus6.jpg]](http://www.pic-upload.de/view-27684618/11143284_819703594810775_7863874918468348857_n.jpg.html)
27.08.2013, 10:59
Ich nehm auch eins in englisch.
This post was written by a person who is
NOT
NOR
MAL
![[Bild: sigpic10473.gif]](https://www.mini2.info/images/custom/signaturepics/sigpic10473.gif)
Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Wichtige Ankündigung
Liebe Forengemeinde,
Wir führen hinter den Kulissen aktuell Gespräche, nach deren Beendigung wir hoffen, euch das Forum weiterhin als Informationsquelle bereitstellen zu können.
Daher haben wir uns entschlossen das Forum über das geplante Abschaltdatum (30.06.2024) hinaus erst einmal am Leben zu halten.
In diesem Zuge haben wir aktuell die Möglichkeit zur Registrierung für neue Benutzer deaktiviert.
Näheres folgt in Kürze...
Euer-Team
Weitere Infos erhaltet Ihr im zugehörigen Thema: Time to Say Goodbye: MINI² geht am 30.06.2024 in den Ruhestand
Wir führen hinter den Kulissen aktuell Gespräche, nach deren Beendigung wir hoffen, euch das Forum weiterhin als Informationsquelle bereitstellen zu können.
Daher haben wir uns entschlossen das Forum über das geplante Abschaltdatum (30.06.2024) hinaus erst einmal am Leben zu halten.
In diesem Zuge haben wir aktuell die Möglichkeit zur Registrierung für neue Benutzer deaktiviert.
Näheres folgt in Kürze...
Euer
-Team
Weitere Infos erhaltet Ihr im zugehörigen Thema: Time to Say Goodbye: MINI² geht am 30.06.2024 in den Ruhestand