[quicksilver]

better writing in english, then in german with a lot of mistakes!

[Dennis77]

Hi Pat. That´s also another side of the coin.

[feschtag]

Servus!

Mal hier den Finger heb!

Habt Ihr schon mitbekommen, dass Ihr ein Englisches Fahrzeug im Straßenverker bewegt???

Dann solltet Ihr auch sofort eure Turnschuhe ausziehen (NIKE Just do it)
keinen größeren BMW fahren mit (IDrive)
Kein Fernsehen (könnte ja gerade ein Film in der Erstausstrahlung im FreeTV laufen)
Ja keinen Renault fahren (greatör de Automobül)
Leider nicht mehr zu Burger King (Feel the fire) fein essen


ect. ect. PP

Wir leben jetzt nun mal in einer Multikulturellen Welt und das iss gut so!



feschtag

[Mini Mumm]

better writing in english, then in german with a lot of mistakes!

отчасти ты совершенно права, Патриция!


hier wird dir geholfen :
http://trans.voila.fr/voila

[Mini Mumm]

Habt Ihr schon mitbekommen, dass Ihr ein Englisches Fahrzeug im Straßenverker bewegt???

Wir leben jetzt nun mal in einer Multikulturellen Welt und das iss gut so!

Ja, und ich liebe englische Fahrzeuge! Aber wenn du am Anfang liest - steht da nichts gegen multikulturell, sondern ich bitte einfach zweisprachig die Titel zu schreiben, oder eben für nicht englisch könnende (könnende nicht NICHTWOLLENDE!!! wohlbemerkt) eine Ecke einzuräumen.

grüße
M M

[minimizer]

@ feschtag: Du meinst, die Namensgebung der einzelnen Foren stellt eine
Reminiszenz an das Herkunftsland unser aller Autos dar?

Ich glaube es gibt bis jetzt kein besseres Argument!

[cat]

auch der moscow mini club spricht englisch

http://www.minipeople.ru/f/index.php?showtopic=468



sicherlich läßt sich über denglish streiten, nur wollen wir wirklich das hier auch für unsere internationalen freunde übersichtlicher gestalten.

Ob der eine oder andere Begriff wirklich gut gewählt ist, wird sich zeigen, wir sind aber für Vorschläge eurerseits jederzeit offen!!!
Und gewöhnen muss man sich an neue Dinge immer erst. und das ist ja erst ein teil des optischen neuanfangs des Forum.

[Gallier]

Ich habe es eben auch gesehen und muss bei der jetzigen Meinungsfreiheit sagen, dass das der erste und größte Mist ist, hier im Forum. Es geht mir nicht um die paar Worte sondern um den Aspekt, dass ich hier in Deutschland lebe und meine Muttersprache auch Deutsch ist. Man muss doch nicht wirklich den ganzen Müll aus Amerika oder von der Insel hier einbringen oder übernehmen. Von mir also ein absolutes Daumen nach unten. Dann lasst auch gefälligst das .info weg und schreibt .com hin.

Das kann ich nur unterschreiben.
Ich habe nichts gegen englische Posts oder allgemein gegen die englische Sprache, aber man kann es auch übertreiben...
Entweder macht man gleich ein englisch sprachiges Forum draus oder lässt es beim Deutsch, aber so ein Zwitterding finde ich ganz furchtbar.

[blackbird]

Vieleicht können die Mod´s ja ein wenig aufklären warum es zur Änderung der Bezeichnungen gekommen ist , das werden dann bestimmt allle verstehen .

[Mini Mumm]

auch der moscow mini club spricht englisch

http://www.minipeople.ru/f/index.php?showtopic=468


.

Also wirklich, lieber Cat - englisch ist bei Russen nur EIN BEREICH und zwar für Internationale Beziehungen vorgesehen!
ich wiederhole aber - ich wollte nur ZWEISPRACHIGE TITEL, das ist doch nicht zu viel verlangt