[GOLDMINI]

auch wenn mich jetzt wahrscheinlich viele von euch nicht verstehn oder noch bösere gedanken haben ,weis einer von euch ob es einen zeemax vertrieb in deutschland gibt???zur erinnerung,das war dieser mini hier: http://www.zeemax.com/7BmwMini.htm

[noX]

email an admin@zeemax.com und fragen

grüssle

noX

[GOLDMINI]

ja hab ich schon,aber erst heute nachmittag und jetzt ist ja wochenende und da werden die auch nicht arbeiten und ich hoffe die können mein englisch verstehen

[noX]

"Hab geduld mein junger Padawan"......Qui-Gon Jinn (Star Wars)

noX

[GOLDMINI]

du weisst ja sicher was sich aus dem jungen padawan entwickelt


DARTH VADER

[noX]

und du bist dir ja sicher im klaren wie die geschichte ausgeht

möge die strahlung mit dir sein

noX

[GOLDMINI]

ja ich weiß,die entscheidung ist schon gefallen,aber

DAS ÄNDERT NICHTS AN MEINER ÜBERZEUGUNG

(Matrix Reloaded-Morpheus)

[GOLDMINI]

also schnell sind sie auf jeden fall,gestern abend e-mail geschrieben und heute früh schon die antwort-mail da,das lässt hoffen,aber ich kann nicht alles verstehen,ich setz hier mal die e-mail rein und vielleicht kann einer von euch mir die gros geschriebenen abschnitte ins deutsche übersetzen???

also los gehts:
Dear Sir,

Many thanks for your email.

We can supply you direct with any parts that you require, please let us have your DELIVERY ADDRESS and list of parts so that we can give you a complete price.

All the information on our CSR conversion is on our website.

THE WHEELS WE SHOW ON OUR WEBSITE ARE THREE PIECE FORGED CENTRE TRIPLE CHROME PLATE AND ARE MADE ESPECIALLY FOR US

We can supply any size and WIDTH for any car.

They wheels take six weeks from date of order to arrive, AND MUST BE PAID FOR WHEN ORDERING. Please let us know which wheel you are interested in.


so das wars,wär schön wenn mir das gros geschriebene mal jemand übersetzen könnte.

[Hamsterbacke]

@ goldmini

DELIVERY ADDRESS = Lieferadresse

THE WHEELS WE SHOW ON OUR WEBSITE ARE THREE PIECE FORGED CENTRE TRIPLE CHROME PLATE AND ARE MADE ESPECIALLY FOR US
=
Die Räder, die wir auf unserer Webseite zeigen, sind dreiteilige *FORGED*(hä, kenn ich nicht) mit zentraler dreifacher Chromplatte (???) und werden speziell für uns gefertigt.

size and WIDTH = Größe und Breite

AND MUST BE PAID FOR WHEN ORDERING = und müssen bei Bestellung gezahlt werden.

Nicht besonders toll überdolmetscht, aber ich hoffe, der Sinn wird klar.

verdehte Grüße, Gerhard

[GOLDMINI]

ja danke hat mir sehr geholfen ,ich habs jetzt sogar verstanden .