[chevini]

... Allerdings gibts da ein Problem mit dem Adapter von raidhp ...
Und zwar hat dieser ein Innengewinde von 1/8 27-NPTF für den Thermometer oder Öldruckgeber. Ich habe mir einen sehr sehr kurzen VDO Temperaturfühlet bestellt, der aber 1/8 27-NPT hat, jetzt ist die Frage, ob diese Gewinde ineinander verschraubbar sind, sodass dieses auf Dauer dicht ist.
Das Problem liegt darin , das die Gewinde einen minimalen Unterschied im Flankenwinkel des Gewindes haben, und das, dass NPTF selbstdichtend ist mit selbigem Gewinde und NPT nicht. ...

Die Gewinde sind von ihren groben Kenndaten gleich und passen zusammen. Der Unterschied liegt in den Abflachbreiten im Kernloch- und Außendurchmesser des Gewindeprofils. Das NPT ist nicht dichtend, das NPTF ist trockendichtend.
Beim NPTF-Gewinde ist die Profilabflachung größer (es gibt keine Gewindespitze sondern eine Fläche), wodurch bei der Verschraubung eine druckdichte Verbindung entsteht, sodass kein Dichtmittel notwendig ist.
Bei einer NPT/NPTF-Kombination ist die Dichtheit nicht gesichert. Meine beiden Teile (Öltemperaturgeber in Adapter) sind bisher dicht. Sollte es auf Dauer nicht so bleiben, kann ich nachträglich noch mit einem Dichtmittel nachhelfen. Ich würde es an Deiner Stelle zuerst ohne probieren, aber die Verbindung im Auge behalten.