[Tomelino]

... Wenn ich den kleinen mit meinem 535i vergleiche, dann fällt der ONE beim Anfahren, überspitzt ausgedrückt, fast ausseinander

Na bei dem Vergleich schneidet fast jeder andere Motor schlecht ab!

Ich weiß zwar nicht, welchen Motor Du in Deinem 535i hast, aber die alten großen 6-Zylinder-Motoren von BMW (anfangs 3.0, später 3.5 l) gehören zu den besten und laufruhigsten, die es je gab.

N55 Motor mit 3L Turbo.
Laufruhe ist ein Thema, aber es geht da eher um die Massen welche man bewegt. Ein schweres gedämpftes Zweimassenschwungrad mit SAC Kupplung kann man schlecht mit einem ONE Einmassenschwungrad und seinem kleinen Belag vergleichen. Das wird im direkten Vergleich immer etwas Geräusche machen. Gerade wenn das Fahrzeug noch kalt ist.
Es reicht ja schon ein Cooper S mit ZMS. Der lässt sich trotz Direkteinspritzung untenrum garantiert geräuschloser dosieren...