[ichweißeswirklichnicht]

Warum bitte füllt man mehr Öl in ein Getriebe ein als vom Hersteller vorgeschrieben ?

Weil man mit einem der Entwickler gesprochen hat und es das Fazit des Gesprächs war.
"Einfach so aus dem Bauch raus" mache ich selten etwas. Ein Aspekt von mehreren war
dabei, dass Getriebefüllmengen heutzutage auch unter dem Gesichtspunkt der Effizienz
festgelegt werden. So wenig Öl im Getriebe wie möglich ergibt so geringe Planschverluste
(= Widerstand, Mehrverbrauch) wie möglich. Für mich standen allerdings Haltbarkeit und
Schaltkomfort im Mittelpunkt. Das sind bereits zwei sich teilweise stark widersprechende
Anforderungen, und das reicht mir an Kompromissen.

wer kann mir die genaue Füllmenge für das Getriebe in einem John Works  211 PS  Bj. 2011 sagen ? 
1,9 liter ist wohl zu wenig.

Wie kommst du darauf, dass es mehr als 1,9 l wären? Aus welcher Quelle stammt das?
Es riecht schwer nach einem Gerücht, und davon gibt es schon mehr als genug. TIS sagt
jedenfalls 1,9 l, das weißt du bereits. Und dann sag bitte auch, ob du von der WECHSEL-
menge sprichst oder von der Gesamtfüllung. Beides ist nämlich nicht dasselbe.
.