[Spandauer]

Bei zu wenig Öl läuft die Steuerkette trocken und fängt dann mangels Schmierung an zu rasseln.
Das Rasseln ist ausgeprägter je verschlissener die Kette bereits ist.

[chevini]

...
Kann mir jemand sagen, warum das Nachfüllen von Öl in diesem Fall die Lösung ist?

Bei zu wenig Öl läuft die Steuerkette trocken und fängt dann mangels Schmierung an zu rasseln.
Das Rasseln ist ausgeprägter je verschlissener die Kette bereits ist.

Ich würde eher vermuten, dass es am Kettenspanner liegt, der nicht mehr ausreichend Öl bekommt, um den notwendigen Druck aufzubauen.

[Zwei0]

dito ! Wenn tatsächlich der Ölstand so niedrig wäre, das der Öldruck nicht mehr ausreichen würde, müsste es auch andere Geräusche geben,
wie u.a. aus dem Ventil und Kurbeltrieb.